- Née 1969.
- Avocate- Docteur en Droit et en Sciences Sociales/ Traductrice Assermentée en Langue Anglaise.
Formation
Université de Montevideo :
- Programme Master en Droit du Commerce Internationale, (2015)
- Programme Master en Droit du Travail, (2004).
- Programme Master en Conflits Juridiques à l`Entreprise, (2004).
- Programme Master en Droit des Crises d’Entreprises, (2003)
- Programme Master en Droit Bancaire,(2002)
- Programme Master en Sociétés Commerciales,(1996)
Université de la République:
- Avocate – Docteur en Droit et Sciences Sociales. Faculté de Droit et Sciences Sociales- (1988-1994).
- Traductrice Assermentée en Langue Anglaise. Faculté de Droit et Sciences Sociales- (1988-1991).
Expertise
- « Traductores Públicos Asociados »- Cabinet Juridique Payssé & Rodríguez – Associée (1993- 2000) ; Associée principale (depuis 2000)
- Exprinter (Uruguay) S.A.: Directrice indépendante (2011 – 2013).
- « Traductores Públicos Asociados »: Associé Principale et directrice (depuis 1994).
- Journal « El Observador » (1993-1996): traductrice spécialisée.
Enseignements et aspects académiques
Université Catholique de l`Uruguay
- Aspirant à Professeur Adscrit. Cathedra de Droit du Commerce Extérieur-(1995-1997)
- Aspirant à Professeur Adscrit. Cathedra de Droit Commercial- Faculté de Droit, (1998-1999) (2010- à aujourd`hui)
Université de Montevideo
- Membre du Groupe de travail du Droit Sociétaire, (2009).
Publications
- “Ley de Sociedades Comerciales 16060, Business Companies Act”. Collection de Normes Traduites, Faculté de Droit, Université de Montevideo, Mayo 2016.
- “Modernas Formas de Acceso al Crédito: Factoring y Fideicomiso de Garantía”, 2015, dans: Tomé Gómez, Miguel Ángel (coord.). Le Droit entre deux siècles: études commémoratives des 25 ans de la Faculté de Droit de l `Université Catholique de l` Uruguay. Montevideo : Université Catholique de l` Uruguay. Faculté de Droit, 2015. pp. 239-278.
- “Propuesta para el uso eficiente del Protocolo de Familia en el Uruguay”, XI Congrès Argentin de Droit Sociétaire, VII Congrès Ibéro- Latino- Américain de Droit Sociétaire et de la Entreprise, Vol II, octobre 2010.
- “Pactos en empresas familiares: el Protocolo de Familia”, Evaluation Loi des Sociétés Commerciales, Semaine Académique 2009.
- « Pérdida, sustracción o destrucción de acciones al portador de una sociedad anónima », Sujets du Droit Sociétaire, septembre 2000
Autres compétences :
- Proficiency Exam (University of Cambridge).
- First Certificate Exam (University of Cambridge).
- International Baccalaureate.
- Membre du Collège de Traducteurs Assermentés de l’ Uruguay
- Membre du Collège des Avocats de l `Uruguay
